Dealing with the anguish of the war in Ukraine. An extended relative of mine, Tatiana (my cousin Victor's daughter-in-law's brother's wife) sent this most inspiring essay from western Ukraine. She left Kyiv, Ukraine with her 6-month-old son Glib to get away from the rockets and mortars. She left with my cousin Victor and settled with the Kubik family in Dubno in western Ukraine. She writes this moving piece about her feelings about the war. What an amazing spirit!!
________________________________________
April 12, 2022
А Conversation with God
By Tatiana Lonskaya
- God, you won't leave Ukraine, will you?
Tatiana and Glib
- Of course, I won't! What makes you think that, my child?
- It's just that there's so much trouble in my country, so much grief ... And there's only one question in my soul: "For what?"
- Not "what," but "why?"
- Why?
- Because there is too much evil on earth. And someone has to stop it.
- But why us?
- I have no hands-on earth other than human hands; you know that. I've thought long and hard... There must be a special people. There must be a special nation.
- So we can do it?
- How can you doubt that? Look around you! Is there anyone who can break these people?
- My God, they called themselves our brothers.
- It's been going on forever. You remember Cain and Abel.
- I remember.
- They wanted to divide Ukraine, but it is more united than ever before. They wanted to wipe us off the face of the earth, so this country would be forgotten, but now the whole world is talking about it. They wanted to stain its peaceful flag with blood, but Ukraine has managed to paint the whole planet with the colors of wheat and the sky.
- God... So many homes were destroyed... So many lives were maimed... Innocent people are being killed, children dying... whole cities disappear...
- Cities, like people, have a mission. Yes... it hurts, I know. But sometimes there's no other way. And people died for a reason... Now with their white angel wings, they will cover the sky over Ukraine; they will not leave their country... their city... their loved ones...
- We will win, won't we? We will stand?
- Can it be otherwise with such people? Tanks are coming at them, and they come out to meet them with bare hands. Sirens are howling all around, but they only read books to children louder. All night long, until morning, throwing a cloth over them to dim the light of the lamp, they make vareniki and pirozhki to give the hot food to their defenders in the morning. Fleeing their homes, they do not carry a suitcase, but a carrier with a cat or a dog. After the shelling, they sweep the glass out of the streets and start planting flowers in the flowerbeds. Despite everything, they fall in love, get married, and have children, even in basements and subway stations. And even when they are shot at, they find the strength to sing their anthem louder and louder... Invincible, indomitable, unbelievable people... They surprised the whole world with their strength and... even me, to be honest. I didn't expect it... but I realized I was right...
- Well, then, we will endure... We will cope, we will stand, we will not surrender! Just please don't go too far away.
- Hold hands! Stay together. And I'll be there for you, I promise. The good news is sure to come. It won't be long now...
Let us hold hands, my incredible people of a free and beautiful country! And let us hold on, and let us not open those hands until victory is achieved.
I extend my hand to you. I am from Kyiv we are together!
WE ARE FROM UKRAINE. WE ARE TOGETHER!!!
---- Tatiana Lonskaya
In the original Russian:
Автор: Татьяна Лонская
- Боже, ты же не оставишь Украину, не бросишь?
- Конечно, не брошу! С чего ты взяла это, мое дитя?
- Просто в моей стране столько беды, столько горя… И в душе только один вопрос: «За что?»
- Не «за что?», а «почему?»…
- Так почему?
- Потому что на земле накопилось слишком много зла. И кто-то должен его остановить.
- Но почему именно мы?
- У меня на земле нет других рук, кроме рук людских, ты же знаешь. Я долго думал… Не каждому это под силу… Должны быть особые люди… Должен быть особенный народ…
- Выходит, нам под силу?
- А разве ты сомневаешься?!! Ты оглянись вокруг! Разве сможет хоть кто-то сломить этих людей?
- Господи, ведь они же называли себя нашими братьями…
- Такое бывает… Испокон веков… Ты же помнишь про Каина и Авеля…
- Помню…
- У них ничего не получится… Они хотели разъединить Украину, но она сплотилась, как никогда. Они хотели ее стереть с лица земли, чтобы об этой стране забыли, но сейчас о ней говорит весь мир. Они хотели испачкать кровью ее мирный флаг, но Украине удалось всю планету раскрасить в цвета пшеницы и неба.
- Боже… Столько домов разрушено… Столько судеб искалечено… Гибнут невинные люди, умирают дети… исчезают целые города…
- У городов, как, впрочем, и у людей, есть своя миссия. Да… это больно, я знаю. Но иногда по-другому не получается. А люди погибли не просто так… Теперь своими белыми ангельскими крыльями они будут закрывать небо над Украиной. Даже на небесах они не оставят свою страну… свой город… своих близких…
- Ведь мы же победим? Мы выстоим?
- А разве может быть по-другому с такими людьми? На них едут танки, а они выходят навстречу с голыми руками. Вокруг вою сирены, а они лишь громче читают детям сказки. Всю ночь, до утра, набросив ткань, чтоб затемнить свет лампы, лепят вареники и пекут пирожки, чтобы утром передать горячую еду своим защитникам. Убегая под пулями из родного дома, они тащат на себе не чемодан, а переноску с кошкой или собакой. После обстрелов выметают с улиц стекла и начинают высаживать на клумбах цветы. Несмотря ни на что, вопреки всему, влюбляются, женятся и рожают детей – пусть даже в подвалах и на станциях метро. И даже когда в них стреляют, они находят в себе силы и все громче и громче поют свой гимн… Непобедимый, несгибаемый, невероятный народ… Они удивили своей силой весь мир и… даже меня, если честно. Я не ожидал… но понял, что не ошибся…
- Ну что же, значит, мы потерпим… Мы обязательно справимся, выстоим, не сдадимся! Ты только, пожалуйста, не уходи далеко.
- Держитесь за руки! Будьте все вместе. А я буду рядом, я обещаю. Благая весть непременно придет. Уже скоро…
Давайте возьмемся за руки, невероятный мой народ свободной и прекрасной страны! И будем держаться, и не разожмем этих рук до самой победы.
Я протягиваю вам свою руку. Я из Киева, мы вместе!
МИ З УКРАЇНИ, МИ РАЗОМ!!!
Татьяна Лонская__
